Updated russian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a6e1b9b689463cfbcf66b5b2355ee0658c17a32d..2221c9ba6011036a864f4d6f0d9ac1f791055aa2 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-07-14  Valek Filippov  <frob@df.ru>
+
+       * ru.po: microupdated russian translation.
+
 2000-07-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
        * POTFILES.in: Added gtkcolorseldialog.c

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d2cab6065cb186dc1274b893235a340fcc216037..ef2df2c6c434744c4ee9d21186ecff41867a6da6 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-07-04 13:57+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-14 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-14 11:40+00:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,6 +52,23 @@ msgstr "
 msgid "Set Color"
 msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ã×ÅÔ"
 
+#. The OK button
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:105 gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952
+#: gtk/gtkgamma.c:415
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. The Cancel button
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111 gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963
+#: gtk/gtkfilesel.c:1067 gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965
+#: gtk/gtkgamma.c:423
+msgid "Cancel"
+msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
+msgid "Help"
+msgstr "óÐÒÁ×ËÁ"
+
 #. The directories clist
 #: gtk/gtkfilesel.c:514
 msgid "Directories"
@@ -62,17 +79,6 @@ msgstr "
 msgid "Files"
 msgstr "æÁÊÌÙ"
 
-#. The OK button
-#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. The Cancel button
-#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
-#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
-msgid "Cancel"
-msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
-
 #: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
 #, c-format
 msgid "Directory unreadable: %s"
@@ -255,12 +261,12 @@ msgstr "
 msgid "Page %u"
 msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ %u"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1824
+#: gtk/gtkrc.c:1902
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
 msgstr "æÁÊÌ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × pixmap_path: \"%s\", ÓÔÒÏËÁ %d"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1827
+#: gtk/gtkrc.c:1905
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "æÁÊÌ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × pixmap_path: \"%s\""